1
00:00:11,792 --> 00:00:14,500
ذلك القارب كان مليئاً بالأسلحة،
قاذفات وبنادق.

2
00:00:14,583 --> 00:00:16,667
إنه يستخدم فريبورت لتهريب الأسلحة.

3
00:00:16,750 --> 00:00:18,458
الحطام
منع المدخل.

4
00:00:18,542 --> 00:00:20,875
لا شيء يهبط حتى
تم تطهير نجم الشمال.

5
00:00:20,958 --> 00:00:22,333
هذا هجوم إرهابي.

6
00:00:22,417 --> 00:00:25,625
مطاردة دارديفيل,
صفحة كارين. تكثيفها.

7
00:00:25,708 --> 00:00:29,458
الأشخاص الذين أعمل لديهم
ممتنون لاستخدام المنفذ الخاص بك.

8
00:00:29,542 --> 00:00:32,500
ولكن هذا قد دخل في
مثل، ثمانية أنواع من الخطأ.

9
00:00:32,583 --> 00:00:34,958
هناك بريد إلكتروني على هذه البطاقة.

10
00:00:35,042 --> 00:00:37,250
ليس كل ما أكتبه يكون بإسمي.

11
00:00:37,667 --> 00:00:39,542
أتخيل أنك تعرف

12
00:00:39,625 --> 00:00:42,458
من في طاقمي مخلص ومن ليس كذلك.

13
00:00:45,250 --> 00:00:47,542
أخيليو وكريستوفي
في الكثير من المتاعب.

14
00:00:47,625 --> 00:00:48,833
أخذته فرقة العمل.

15
00:00:48,917 --> 00:00:49,917
أين كريستوف؟

16
00:00:50,000 --> 00:00:51,167
لا أعرف.

17
00:00:53,167 --> 00:00:55,333
- آسف بشأن عميلك، مردوك.
- أنا أيضاً.

18
00:00:55,417 --> 00:00:56,833
لقد قتلوه. الشرطة.

19
00:00:56,917 --> 00:00:59,250
- أنا آسف.
- أنا أكرههم، سيد مردوك.

20
00:02:40,333 --> 00:02:41,667
أيمكنني مساعدتك؟

21
00:02:48,833 --> 00:02:49,833
أيمكنني مساعدتك؟

22
00:02:51,083 --> 00:02:52,750
هناك راهبة تعمل هنا؟

23
00:02:52,833 --> 00:02:55,250
أعتقد أن الأخت ماجي.

24
00:02:55,833 --> 00:02:58,750
نعم، إنها في سنة إجازة
في روما.

25
00:03:00,333 --> 00:03:01,333
أبي، أنا--

26
00:03:03,292 --> 00:03:05,042
أحتاج إلى الغفران.

27
00:03:06,542 --> 00:03:08,125
لقد خنت الناس.

28
00:03:09,458 --> 00:03:11,042
لقد خنت نفسي.

29
00:03:11,833 --> 00:03:12,833
اه اه ...

30
00:03:13,375 --> 00:03:15,333
أنا لست كاهنًا من الناحية الفنية بعد.

31
00:03:15,417 --> 00:03:17,875
لا أستطيع الإدارة
سر التوبة ولكن...

32
00:03:20,417 --> 00:03:21,875
أنا لست من الصعب إرضاءه جدا.

33
00:03:29,125 --> 00:03:32,625
واحد. واحد اثنان. واحد اثنان.
واحد اثنان. واحد اثنان، انزلق.

34
00:03:32,708 --> 00:03:34,917
جسم.

35
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
وقت!

36
00:03:37,750 --> 00:03:39,292
سيدي، أنا بحاجة للتحدث معك.

37
00:03:40,083 --> 00:03:41,083
ماذا حدث؟

38
00:03:41,667 --> 00:03:43,625
الشرطي في مطبخ الجحيم.

39
00:03:44,208 --> 00:03:45,583
المتهور كان هناك.

40
00:03:46,333 --> 00:03:48,042
استراحة الثانية والثلاثين. لا أكثر.

41
00:03:48,542 --> 00:03:50,417
يجب أن أجهزك ليلة القتال.

42
00:03:50,833 --> 00:03:52,125
الشرطي في المستشفى.

43
00:03:52,208 --> 00:03:55,000
- جيد.
- حسنًا، لقد أصيب بنوبة قلبية.

44
00:03:56,000 --> 00:03:58,417
فرقة العمل الأربعة، ميتة.

45
00:03:58,792 --> 00:04:00,333
دارديفيل هرب.

46
00:04:00,833 --> 00:04:02,958
ويبدو أن هناك من يساعده.

47
00:04:03,583 --> 00:04:05,333
شخص بهدف جيد جدا.

48
00:04:07,333 --> 00:04:08,583
بويندكستر.

49
00:04:09,250 --> 00:04:11,458
هل تستسلم؟
ليس مثلك يا رجل.

50
00:04:11,833 --> 00:04:13,083
ليس مثلك على الإطلاق.

51
00:04:13,167 --> 00:04:14,875
اعتقدت أنك أصعب من ذلك.

52
00:06:02,750 --> 00:06:04,208
تمام. شكرًا لك.

53
00:06:05,625 --> 00:06:07,458
إسطبل شيري في مترو جنرال.

54
00:06:09,042 --> 00:06:11,167
لكن فرقة العمل
لا يزال بإمكانه الوصول إليه هناك.

55
00:06:11,625 --> 00:06:13,000
نعم، سأضع عيناي عليه.

56
00:06:13,708 --> 00:06:15,250
لماذا كان بولسي هناك؟

57
00:06:15,333 --> 00:06:16,333
لا أعرف.

58
00:06:17,083 --> 00:06:18,417
كان يمكن أن يقتلني.

59
00:06:18,500 --> 00:06:20,167
- مثل فرقة العمل.
- لكنه لم يفعل.

60
00:06:20,250 --> 00:06:21,250
إذن، ما هذا؟

61
00:06:21,333 --> 00:06:23,500
هل هو مجرد مجنون،
أو هل لديه سبب؟

62
00:06:23,917 --> 00:06:26,417
حسنًا، قتل فرقة العمل
يساعد فيسك فقط. يمين؟

63
00:06:26,500 --> 00:06:27,958
إنه يقول أنني إرهابي.

64
00:06:28,042 --> 00:06:30,917
لذلك، يسقط كل جسم Poindexter
هو مجرد آخر معلقة علي.

65
00:06:31,000 --> 00:06:34,125
نعم. وهذا يغضب فيسك.
إذن هذا مثل عصفورين، رصاصة واحدة.

66
00:06:34,208 --> 00:06:36,958
يمين. لكنه لا يريدني ميتاً

67
00:06:38,583 --> 00:06:40,458
أنا لا أعطي القرف. لقد قتل ضبابي.

68
00:06:41,125 --> 00:06:43,792
آمل أن هؤلاء النفسيين فرقة العمل
وضع رصاصة في رأسه.

69
00:06:43,875 --> 00:06:47,000
- كارين، هذا لا يساعد.
- نعم؟ حسنا، أتخيل أنك تشعر بنفس الشيء.

70
00:06:49,042 --> 00:06:50,208
شكرًا لك.

71
00:06:51,375 --> 00:06:55,625
بغض النظر عن بويندكستر، أريد الإطاحة بفيسك
قبل أن يكون هناك المزيد من الأضرار الجانبية.

72
00:06:56,333 --> 00:06:57,333
حسنًا ، أم ...

73
00:06:57,958 --> 00:07:00,292
- لقد أثبتنا أن العمدة كان يقوم بتهريب الأسلحة.
- يمين.

74
00:07:00,375 --> 00:07:02,208
- حاول إقناع الفيدراليين برفع قضية.
- مممممم.

75
00:07:02,292 --> 00:07:05,375
- هذا على الأقل يخرجه من قاعة المدينة.
- يمكننا أن نأمل.

76
00:07:05,458 --> 00:07:09,333
هزت فرقة العمل الكرز
بمجرد العثور على قائد نورثرن ستار،

77
00:07:09,417 --> 00:07:11,625
وهو ما يعني
الرفيق الأول لا يزال بالخارج.

78
00:07:11,708 --> 00:07:13,500
- نحن بحاجة للوصول إلى أريانة.
- الجحيم نعم.

79
00:07:13,583 --> 00:07:15,875
إذًا، من منا سيذهب إلى أستوريا؟

80
00:07:16,458 --> 00:07:17,458
ماذا عن كلاهما؟

81
00:07:22,667 --> 00:07:24,792
الأحذية على الأرض! الآن!

82
00:07:27,625 --> 00:07:29,250
يشتبه! ارفعوا أيديكم!

83
00:07:35,542 --> 00:07:37,417
- إنهم يأخذونها.
- بجد؟

84
00:07:37,500 --> 00:07:39,458
يو، ماذا فعلت؟
مهلا، ماذا فعلت؟

85
00:07:39,542 --> 00:07:41,458
- ماذا تفعلون؟
- في الشاحنة.

86
00:07:41,542 --> 00:07:43,208
- الآن!
- لا تفعل ذلك لها.

87
00:07:43,292 --> 00:07:44,833
تعال.

88
00:07:46,042 --> 00:07:47,042
اذا جاز لي...

89
00:07:49,375 --> 00:07:50,458
...أضف فكرة...

90
00:07:52,958 --> 00:07:54,125
حول دارديفيل.

91
00:07:55,458 --> 00:07:59,042
كما تعلمون، سيكون لديك
تأثير أكبر بكثير على الوضع

92
00:07:59,125 --> 00:08:01,500
إذا تركته يعرف أنه

93
00:08:02,125 --> 00:08:03,458
ومات موردوك...

94
00:08:04,000 --> 00:08:05,333
هي واحدة ونفس الشيء.

95
00:08:09,292 --> 00:08:10,458
لا.

96
00:08:10,542 --> 00:08:11,542
لا.

97
00:08:13,583 --> 00:08:16,333
أريد أن أسحق هذه البلاهة، لا أن أذكيها.

98
00:08:16,833 --> 00:08:20,833
دارديفيل، إنه بيع سهل
كعدو للشعب

99
00:08:20,917 --> 00:08:22,708
لكن مات موردوك؟ لا، أنا--

100
00:08:23,167 --> 00:08:26,625
رجل أعمى الذي أنقذ حياتي؟

101
00:08:26,708 --> 00:08:27,708
أنا لا أعتقد ذلك.

102
00:08:29,750 --> 00:08:31,208
لقد أنقذ حياتي.

103
00:08:36,792 --> 00:08:37,833
لائحة.

104
00:08:37,917 --> 00:08:39,875
خذ... اضبط.

105
00:08:40,750 --> 00:08:43,333
و... عندما تكون مستعدًا،
السيد العمدة.

106
00:08:44,250 --> 00:08:47,292
كما تعلمون، منذ أشهر،
كانت هناك محاولة لاغتيال حياتي

107
00:08:48,042 --> 00:08:51,375
بواسطة الحارس المقنع المعروف باسم Bullseye.

108
00:08:52,458 --> 00:08:54,625
لدينا سبب للاعتقاد
أن مات موردوك،

109
00:08:55,083 --> 00:08:56,667
المحامي من مطبخ الجحيم,

110
00:08:57,000 --> 00:08:59,250
نجا من الهجوم على شقته.

111
00:09:00,458 --> 00:09:01,958
هذا مهم...

112
00:09:03,417 --> 00:09:05,417
لأن مات موردوك هو...

113
00:09:10,458 --> 00:09:11,542
بطل.

114
00:09:14,375 --> 00:09:16,792
لقد خاطر بحياته من أجل إنقاذي..

115
00:09:18,167 --> 00:09:20,500
فقط ليتم استهدافها من قبل نفس الحراس

116
00:09:20,583 --> 00:09:22,708
التي تهدد أسلوب حياتنا.

117
00:09:23,125 --> 00:09:24,542
يمكن أن يتأذى.

118
00:09:25,250 --> 00:09:26,875
قد لا يعرف من هو.

119
00:09:26,958 --> 00:09:28,792
نحن بحاجة لإخراجك من هنا. الآن.

120
00:09:28,875 --> 00:09:31,500
ساعد في العثور على مات موردوك، نيويورك.

121
00:09:32,125 --> 00:09:33,958
دعونا نحضر هذا البطل إلى المنزل.

122
00:09:38,833 --> 00:09:40,667
ما رأيك
من نجم الشمال؟

123
00:09:40,750 --> 00:09:42,292
انقلب هذا القارب في النهر؟

124
00:09:42,375 --> 00:09:44,000
يا لها من فوضى. كيف يتم إصلاح ذلك؟

125
00:09:44,083 --> 00:09:46,375
لا أعرف.
إذا سألتني، دارديفيل فعل ذلك.

126
00:09:46,750 --> 00:09:48,875
أو أحد هؤلاء المجانين الآخرين.

127
00:09:48,958 --> 00:09:51,125
هذه المقاومة مع الكتابة على الجدران.

128
00:09:51,208 --> 00:09:52,708
ماذا يقاومون؟

129
00:09:52,792 --> 00:09:54,917
نيويورك لم تكن أبدا
هذا جيد في 30 عاما.

130
00:09:56,792 --> 00:09:58,958
اه أوه!
يبدو أنني تحدثت مبكرًا جدًا.

131
00:09:59,083 --> 00:10:00,167
شخص ما أمسك بي.

132
00:10:00,250 --> 00:10:03,208
مدلل مرة أخرى
بذلك فاعل الخير الغادر.

133
00:10:03,292 --> 00:10:04,708
سأحصل عليه في النهاية.

134
00:10:04,792 --> 00:10:06,792
- هل رأى العمدة هذا؟
- لا أعرف.

135
00:10:06,875 --> 00:10:09,167
أعني أنه تحت الأرض، كما تعلمون.

136
00:10:09,250 --> 00:10:11,917
لكن هذه القطرات، تظهر على مواقع التواصل الاجتماعي،

137
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
ثم يختفون.

138
00:10:13,083 --> 00:10:14,250
انها مثل القرف حرب العصابات.

139
00:10:14,333 --> 00:10:15,458
اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك.

140
00:10:15,875 --> 00:10:18,125
هل ستعرضه على العمدة؟

141
00:10:18,208 --> 00:10:21,083
نعم، ربما ينبغي لي،
لكنه لن يحب هذا القناع.

142
00:10:21,167 --> 00:10:22,625
لا، ليس كذلك.

143
00:10:22,708 --> 00:10:25,208
هذه الومضات، لا أساس لها من الصحة.

144
00:10:25,708 --> 00:10:27,333
إنها مجرد شائعات، أليس كذلك؟

145
00:10:27,833 --> 00:10:30,917
النشرة ، التخصصات الأخرى ،
إنهم لا يلتقطونها.

146
00:10:31,000 --> 00:10:32,458
لا ينبغي لنا أن نعطيه أي أكسجين.

147
00:10:32,542 --> 00:10:34,708
من آخر كان لديه حق الوصول إلى هذه اللقطات؟

148
00:10:35,542 --> 00:10:37,500
باك، أنت، فيسك.

149
00:10:38,000 --> 00:10:39,458
ربما باول.

150
00:10:40,542 --> 00:10:42,875
- أنت؟
- نعم أنا.

151
00:10:42,958 --> 00:10:44,375
هل هو على الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟

152
00:10:44,458 --> 00:10:45,917
الجحيم لا.

153
00:10:46,625 --> 00:10:48,125
لن أفعل ذلك يا شيلا.

154
00:10:48,583 --> 00:10:50,292
- تعال.
- أظهره له.

155
00:10:50,917 --> 00:10:53,333
إنه ليس من محبي المفاجآت.

156
00:10:53,750 --> 00:10:56,250
ولكن دعونا نكون صادقين،
هذه ليست مجرد علاقات عامة سيئة،

157
00:10:56,333 --> 00:10:58,333
وهو قادم من داخل هذا المبنى.

158
00:10:58,417 --> 00:10:59,917
تتبع "في". الويب المظلم.

159
00:11:00,000 --> 00:11:01,125
إنه مجرد تسرب.

160
00:11:01,208 --> 00:11:02,833
ابحث عنه وقم بتوصيله ونمضي قدمًا.

161
00:11:02,917 --> 00:11:04,083
سيكون الأمر على ما يرام.

162
00:11:04,167 --> 00:11:05,583
شكرًا. شيلا؟

163
00:11:06,208 --> 00:11:08,333
انظر، أنا-- أعرف أنني يمكن أن أكون حمارًا.

164
00:11:08,417 --> 00:11:10,208
أعلم أنه كانت لدينا خلافاتنا، لكن...

165
00:11:11,333 --> 00:11:14,292
- أنا حقا أحترم نصيحتك.
- أنا أقدر ذلك، بوبا.

166
00:11:15,042 --> 00:11:16,917
فقط حاول أن تأخذها من حين لآخر؟

167
00:11:25,792 --> 00:11:27,208
اللعنة علي.

168
00:11:28,208 --> 00:11:29,458
نوع من الرائعة، أليس كذلك؟

169
00:11:30,417 --> 00:11:31,542
فيسك لا يخرجني؟

170
00:11:33,083 --> 00:11:34,083
بهذه الطريقة،

171
00:11:34,708 --> 00:11:37,792
يحصل على كل الناس
الذين يدعمون الحراس

172
00:11:37,875 --> 00:11:40,208
البحث عن مات موردوك
والكارهين لهم

173
00:11:40,292 --> 00:11:41,500
البحث عن دارديفيل.

174
00:11:41,750 --> 00:11:43,375
نعم حسنا...

175
00:11:43,458 --> 00:11:45,250
أنت مطلوب من كلا الجانبين الآن.

176
00:11:47,333 --> 00:11:48,875
هاه...

177
00:11:49,667 --> 00:11:52,917
لذلك قمنا بمضاعفة الأمن ثلاث مرات
الموظفين هنا وفي جرايسي.

178
00:11:53,000 --> 00:11:56,500
ليست دعوتي لأخبرك بالبقاء منخفضًا ،
حتى مع تلك المعركة الأسبوع المقبل.

179
00:11:56,583 --> 00:11:58,500
لكن عندما تكون أنت أو السيدة فيسك في حالة تنقل،

180
00:11:58,583 --> 00:12:01,583
سيكون لديك اثنان كاملان،
تفاصيل الحماية القريبة،

181
00:12:01,667 --> 00:12:03,917
وسوف أتطوع
لأحدهم شخصيا.

182
00:12:06,167 --> 00:12:09,042
لدي باك لزيادة تفاصيلي المعتادة.

183
00:12:09,125 --> 00:12:10,958
بالتأكيد، لا يوجد ذباب على السيد كاشمان.

184
00:12:11,417 --> 00:12:13,292
ولكن، اسمع، بويندكستر ليست مزحة.

185
00:12:13,875 --> 00:12:15,792
لقد أطلق عليك النار مع 30 منا هناك.

186
00:12:15,875 --> 00:12:18,125
أنت هنا فقط
بسبب ذلك المحامي الوخز.

187
00:12:18,208 --> 00:12:20,542
أنت لست كثيرًا
هل أنت سياسي يا باول؟

188
00:12:20,625 --> 00:12:21,958
أقول ذلك كما أراه يا سيدي.

189
00:12:22,583 --> 00:12:23,667
حسنا، هنا لذلك.

190
00:12:25,792 --> 00:12:26,958
موردوك هو الأحمق.

191
00:12:27,042 --> 00:12:29,000
تريده
تعامل مثل الذهب، لقد حصلت عليه.

192
00:12:29,875 --> 00:12:32,208
بولسي، إذا حاول مرة واحدة،
سيحاول مرة أخرى.

193
00:12:32,292 --> 00:12:33,708
يا رفاق يعرفون عدم العبث.

194
00:12:33,792 --> 00:12:35,250
يرونه ويقتلونه.

195
00:12:35,958 --> 00:12:37,125
الشيء نفسه مع دارديفيل.

196
00:12:37,208 --> 00:12:39,042
تفانيكم مثير للإعجاب.

197
00:12:40,125 --> 00:12:43,208
لا، أنا مدين لتلك القطعة الحمراء من القرف
بسبب ما فعله لرفاقي.

198
00:12:43,417 --> 00:12:44,708
أنت فقط تريد أن تعرف،

199
00:12:44,792 --> 00:12:46,250
إذا نزلت هكذا

200
00:12:46,333 --> 00:12:48,542
سواء كان شخص ما
سوف تحصل على الانتقام بالنسبة لك.

201
00:12:50,042 --> 00:12:51,583
هذه هي الطريقة التي تعمل بها، يا سيدي.

202
00:12:52,083 --> 00:12:53,083
نعم إنه كذلك.

203
00:12:53,750 --> 00:12:56,042
صديق موردوك، الشرطي السابق.

204
00:12:57,083 --> 00:12:58,542
الكرز، نعم.

205
00:12:58,625 --> 00:13:00,750
نعم. أفهم أنه في مترو جنرال.

206
00:13:00,833 --> 00:13:01,917
نعم، أنا على ذلك.

207
00:13:02,375 --> 00:13:04,042
لدي بضعة أشياء أخرى أيضا.

208
00:13:04,125 --> 00:13:06,083
سأضع مات مردوك في هذا المكتب

209
00:13:07,000 --> 00:13:09,458
وسوف أضع رأس دارديفيل
على ارتفاع سخيف.

210
00:13:12,333 --> 00:13:14,167
أي منهما سيكون كافيا.

211
00:13:15,083 --> 00:13:16,958
حسنًا، أحب إطلاق النار على القمر، يا سيدي.

212
00:13:26,333 --> 00:13:27,333
أنا فقط، اه...

213
00:13:32,292 --> 00:13:33,292
كول.

214
00:13:34,208 --> 00:13:35,708
مهلا، ماذا يحدث؟

215
00:13:36,750 --> 00:13:37,958
ما الذي تفعله هنا؟

216
00:13:39,458 --> 00:13:40,625
أريد العودة للداخل، يا رجل.

217
00:13:41,250 --> 00:13:43,083
يجب أن أعود إلى فرقة العمل.

218
00:13:43,875 --> 00:13:44,875
نعم.

219
00:13:45,250 --> 00:13:47,000
تمام. اه...

220
00:13:47,833 --> 00:13:49,458
أعني...

221
00:13:50,542 --> 00:13:51,750
عليك أن تشفى يا رجل

222
00:13:51,833 --> 00:13:54,125
هذا جيد بقدر ما سيحصل عليه
بالنسبة لي يا رجل.

223
00:13:55,125 --> 00:13:57,000
- انظر، بعد ما فعلوا؟
- نعم.

224
00:13:57,083 --> 00:13:58,250
- ليس بالنسبة لي فقط.
- نعم.

225
00:13:59,292 --> 00:14:01,292
اللعنة على الحراس.

226
00:14:01,667 --> 00:14:03,375
أنا مدين ببعض العودة، يا أخي.

227
00:14:04,083 --> 00:14:06,417
كم من الناس ماتوا
في مكان ذلك المحامي الأحمق؟

228
00:14:06,500 --> 00:14:08,375
- سبعة. نعم سبعة.
- سبعة. بالضبط.

229
00:14:09,583 --> 00:14:10,792
أنا متأكد يا رجل.

230
00:14:11,958 --> 00:14:12,958
أنا جاهز.

231
00:14:13,958 --> 00:14:15,042
تمام. نعم.

232
00:14:15,125 --> 00:14:16,333
- تمام؟ نعم؟
- نعم.

233
00:14:16,417 --> 00:14:17,958
نعم، مرحبا بعودتك، أخي.

234
00:14:18,375 --> 00:14:20,333
- شكرًا. هيا بنا إلى العمل.
- حسنًا.

235
00:14:33,042 --> 00:14:34,708
يا رفاق يمكن أن نسميها اليوم.

236
00:14:34,792 --> 00:14:36,083
نعم،

237
00:14:36,167 --> 00:14:38,792
- ولكن قيل لنا أن--
- انظر، أنا أقول لك أن تضيع.

238
00:14:38,875 --> 00:14:41,750
لا بأس. لا تفعل أي شيء
وتعرض نفسك للمشاكل.

239
00:14:41,833 --> 00:14:43,917
أوه!

240
00:14:44,000 --> 00:14:45,875
ما هذه اللعنة؟ الحديقة الجوراسية؟

241
00:14:46,625 --> 00:14:48,042
مجرد زيارة صديق قديم.

242
00:14:48,125 --> 00:14:49,125
سترات جميلة.

243
00:14:49,208 --> 00:14:51,708
سوف ترتدي
ملابسك الداخلية بالخارج أيضاً؟

244
00:14:52,250 --> 00:14:53,250
اخرج.

245
00:14:57,583 --> 00:15:00,208
- نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي.
- نعم، داني قال أنه سيتوقف هنا.

246
00:15:00,292 --> 00:15:03,042
- روكسان أيضاً.
- اطلب منها إحضار بعض لومباردي.

247
00:15:03,125 --> 00:15:04,833
هل تعلم كم يشعر هؤلاء الرجال بالملل؟

248
00:15:05,833 --> 00:15:08,167
أنت تعرف كم منهم أكثر
هل هناك؟

249
00:15:13,167 --> 00:15:14,958
- سوف نعود.
- سنكون هنا.

250
00:15:15,250 --> 00:15:18,708
هل تحضر البيتزا؟
أم يجب أن نجعل روكسان تفعل ذلك؟

251
00:15:20,208 --> 00:15:21,292
سنام سخيف.

252
00:15:25,333 --> 00:15:26,333
قضيب.

253
00:15:27,042 --> 00:15:29,333
يا إلهي، أنا أكره هؤلاء الأوغاد الصغار.

254
00:15:31,500 --> 00:15:32,625
هل تتذكر مكدانيل؟

255
00:15:32,708 --> 00:15:34,375
أوه، نعم، أتذكر ماكدانيال.

256
00:15:35,167 --> 00:15:36,958
الكلمة هي أنه كان في الشمال.

257
00:15:38,125 --> 00:15:39,458
- أنت تمزح معي؟
- لا.

258
00:15:39,542 --> 00:15:41,542
- وهذا يفسر الكثير يا رجل.
- نعم؟

259
00:15:41,625 --> 00:15:43,042
مهلا، ولكن لا عرق ذلك--

260
00:16:18,833 --> 00:16:20,917
اللعنة.
هل قام شيري بتفجير أنف الاثنين؟

261
00:16:21,458 --> 00:16:22,542
اللعنة.

262
00:16:23,458 --> 00:16:25,458
يجب أن تكون سخيف-- لا يصدق.

263
00:16:25,542 --> 00:16:26,583
يقضي.

264
00:16:36,625 --> 00:16:37,875
لقد ذهب اللعين.

265
00:16:39,708 --> 00:16:42,417
يبدو أن هذا يتحول إلى
حرب العصابات.

266
00:16:42,833 --> 00:16:43,833
إذن، ما هذا؟

267
00:16:43,917 --> 00:16:45,250
هل Poindexter مستقل؟

268
00:16:45,333 --> 00:16:47,125
أم أنه في فوضى المقاومة هذه؟

269
00:16:47,208 --> 00:16:49,875
بدون مراقبين
لا توجد مقاومة.

270
00:16:50,333 --> 00:16:53,333
تدمير واحد وتدمير الآخر.

271
00:16:54,042 --> 00:16:58,583
و باول؟ تستضيف فانيسا حفل عشاء
في القصر الليلة.

272
00:16:58,667 --> 00:17:01,375
نعم. انسخ ذلك يا سيدي.
لقد أرسلت بالفعل أكثر من أربع وحدات أخرى.

273
00:17:01,458 --> 00:17:02,917
شكرا لك، وأنا أقدر ذلك.

274
00:17:03,833 --> 00:17:05,417
نعم.

275
00:17:09,417 --> 00:17:10,958
كما تعلمون، يقولون ذلك

276
00:17:11,042 --> 00:17:13,667
القيادة هي الأكثر خطورة بعد هطول الأمطار.

277
00:17:16,208 --> 00:17:18,458
الزيت المجمع، قطع المطاط.

278
00:17:19,083 --> 00:17:20,792
أكثر زلقة من الجليد.

279
00:17:21,333 --> 00:17:23,833
أنت لست مستعدًا لذلك،
وأنت تخرج عن نطاق السيطرة.

280
00:17:26,292 --> 00:17:28,625
الأشياء التي يمكن أن تضرنا أكثر...

281
00:17:29,792 --> 00:17:32,208
هم هؤلاء
نحن الأقل استعدادًا لذلك، أليس كذلك؟

282
00:17:32,292 --> 00:17:35,208
القرف. أنا--انظر، أنا--

283
00:17:35,292 --> 00:17:37,333
كان يجب أن أخبرك عاجلاً. أنا فقط--

284
00:17:37,792 --> 00:17:40,083
كما تعلمون، أنا--
أردت الحصول على مزيد من المعلومات

285
00:17:40,167 --> 00:17:42,583
- قبل أن آتي إليك لأنني--
- دانيال، هذا...

286
00:17:43,458 --> 00:17:45,625
الشخص يسخر مني.

287
00:17:46,167 --> 00:17:48,875
نعم يا سيدي. أنا آسف يا سيدي.

288
00:17:49,875 --> 00:17:51,083
لقد وجدوا هذا

289
00:17:51,167 --> 00:17:53,708
على جثة المفوض جالو.

290
00:17:56,333 --> 00:17:57,417
اللعين أ.

291
00:17:57,500 --> 00:18:00,750
هل تتذكر
عندما أخبرتك إذا خنتني يوما ما

292
00:18:02,542 --> 00:18:04,542
سيكون آخر شيء فعلته على الإطلاق؟

293
00:18:05,167 --> 00:18:06,667
نعم أفعل.

294
00:18:07,625 --> 00:18:10,125
لن أفعل ذلك. أقسم لك يا عمدة فيسك.

295
00:18:10,208 --> 00:18:13,917
دانيال، أنت
نائب عمدة الاتصالات.

296
00:18:15,500 --> 00:18:17,333
- نعم.
- معرفة كيف

297
00:18:17,667 --> 00:18:21,333
المعلومات الداخلية تنتهي هنا

298
00:18:21,417 --> 00:18:23,292
- هي مسؤوليتك.
- نعم.

299
00:18:23,375 --> 00:18:25,958
- هل نفهم بعضنا البعض؟
- بالتأكيد يا سيدي.

300
00:18:26,042 --> 00:18:28,167
مئة بالمئة.
إنه خطأي بالكامل--

301
00:18:28,250 --> 00:18:29,958
جيد. لدي سؤالين.

302
00:18:30,500 --> 00:18:32,667
هل لديك أي فكرة
من أين جاء التسرب؟

303
00:18:33,458 --> 00:18:35,208
رقم بصراحة يا سيدي، لا أفعل ذلك. أنا--

304
00:18:35,292 --> 00:18:37,667
هل يوجد أحد في هذا المبنى
تحتاج إلى حماية؟

305
00:18:37,750 --> 00:18:38,750
نعم.

306
00:18:39,958 --> 00:18:41,208
أنت.

307
00:18:46,583 --> 00:18:47,583
إجابة جيدة.

308
00:18:52,458 --> 00:18:53,708
أنت لا تحتاج إليها.

309
00:18:53,792 --> 00:18:54,792
لقد فهمتني.

310
00:18:54,875 --> 00:18:59,250
وبالطبع أفضل الأمان
يستطيع دافعو الضرائب في نيويورك تحمل تكاليف ذلك.

311
00:19:03,875 --> 00:19:07,083
هل سبق لك أن كنت في نفس الغرفة
مع بنيامين بويندكستر؟

312
00:19:08,792 --> 00:19:09,917
ليست قاعة رقص.

313
00:19:11,333 --> 00:19:12,750
عن قرب، شخصي؟

314
00:19:13,458 --> 00:19:15,125
لا يا سيدتي.

315
00:19:16,000 --> 00:19:17,083
أملك.

316
00:19:19,958 --> 00:19:22,000
لن أسمي هذا حاجة،

317
00:19:22,375 --> 00:19:24,708
أشبه بفكرة مدروسة..

318
00:19:25,708 --> 00:19:26,708
تريد.

319
00:19:27,250 --> 00:19:28,250
همم.

320
00:19:36,333 --> 00:19:37,333
اختيار جيد.

321
00:19:38,833 --> 00:19:39,833
شكرا لك...

322
00:19:40,667 --> 00:19:41,667
باك.

323
00:19:47,333 --> 00:19:48,333
هل تحتاج إلى مساعدتي؟

324
00:19:48,833 --> 00:19:50,417
يا. الاستيلاء على الحبل.

325
00:19:55,125 --> 00:19:59,167
الاستيلاء على الحبل، وتأكد من الذهاب
عندما يوقفون سياراتهم ويرسون. تعال.

326
00:20:00,542 --> 00:20:02,292
- لا أعرف.
- أسرع.

327
00:20:02,375 --> 00:20:04,042
عجلوا، لوتا البضائع هنا.

328
00:20:04,583 --> 00:20:06,417
قم بإخلاء المساحة أيضًا.

329
00:20:06,875 --> 00:20:07,875
تعال الى هنا.

330
00:20:10,958 --> 00:20:12,417
مهلا، بوبي.

331
00:20:14,083 --> 00:20:15,750
إنها حفاضات.

332
00:20:16,500 --> 00:20:19,292
نعم،
لم يكونوا على متن السفينة معي.

333
00:20:19,375 --> 00:20:21,208
- إنه مجرد عرض.
- إنها فكرة جيدة.

334
00:20:21,292 --> 00:20:23,417
إنها شركة إنقاذ محلية عمال النقابة.

335
00:20:23,792 --> 00:20:26,000
سيكون عنوانا جيدا. إنه جدًا، اه...

336
00:20:26,667 --> 00:20:27,875
صديقة للناخبين.

337
00:20:30,458 --> 00:20:32,792
إذن ماذا يحدث
عندما يعتقدون أن لا أحد يراقب؟

338
00:20:33,458 --> 00:20:35,667
مهلا، درو، احملهم على تلك الرافعة.

339
00:20:56,958 --> 00:21:00,292
ما زلت لا أفهم
لماذا تأخذ مثل هذه المخاطرة

340
00:21:00,958 --> 00:21:02,417
على النجم الشمالي.

341
00:21:03,083 --> 00:21:04,875
أؤمن بأنني أستطيع أن أفعل...

342
00:21:06,500 --> 00:21:08,750
أكثر جيدة من مجرد نيويورك.

343
00:21:09,375 --> 00:21:11,708
لقد بنيت إمبراطورية

344
00:21:11,792 --> 00:21:13,167
سيتم تذكر ذلك.

345
00:21:13,250 --> 00:21:15,500
هل سيكون كذلك؟ سكان نيويورك لديهم ذاكرة قصيرة.

346
00:21:16,292 --> 00:21:17,292
لكن، نعم، إنه...

347
00:21:18,292 --> 00:21:22,792
صحيح أننا بنينا
شيء جيلي هنا، فانيسا.

348
00:21:23,542 --> 00:21:25,500
- لكن--
- بدون وريث.

349
00:21:28,083 --> 00:21:30,167
لقد كنا دائما كافيين لبعضنا البعض.

350
00:21:30,958 --> 00:21:32,042
نعم.

351
00:21:32,708 --> 00:21:34,333
هل فكرت يوما

352
00:21:35,250 --> 00:21:37,792
ذلك مع كل ما لدينا
وما فعلناه،

353
00:21:38,625 --> 00:21:42,125
التي نحن ملزمون بها
تأثير عالمي؟

354
00:21:42,208 --> 00:21:43,375
همم.

355
00:21:44,250 --> 00:21:46,042
كم عدد العوالم الأخرى

356
00:21:46,917 --> 00:21:48,333
هل تحتاج إلى التغلب؟

357
00:21:49,250 --> 00:21:50,292
همم؟

358
00:21:52,917 --> 00:21:54,125
كم عددهم هناك؟

359
00:22:03,583 --> 00:22:05,625
لكن هذه بالتأكيد ليست حفاضات.

360
00:22:07,167 --> 00:22:08,167
القرف.

361
00:22:12,708 --> 00:22:14,333
هناك فرقة عمل في كل مكان.

362
00:22:14,583 --> 00:22:16,000
المكان عبارة عن ثقب أسود.

363
00:22:16,333 --> 00:22:19,333
إذا قام فيسك بتحريك تلك الأسلحة
في Red Hook، يختفون.

364
00:22:20,583 --> 00:22:23,625
لا أعتقد أن لدينا خيار بعد الآن.
يجب أن أدخل إلى الميناء.

365
00:22:23,708 --> 00:22:24,708
لا.

366
00:22:25,208 --> 00:22:26,583
لا يا مات، إنه انتحار.

367
00:22:28,167 --> 00:22:29,583
إنها فرصتنا الوحيدة في مواجهة فيسك.

368
00:22:30,958 --> 00:22:32,208
قد لا نحصل على آخر.

369
00:22:32,292 --> 00:22:33,292
القرف.

370
00:22:39,583 --> 00:22:40,667
آمل أن يجدوه.

371
00:22:43,250 --> 00:22:44,250
أنا أيضاً.

372
00:22:45,042 --> 00:22:46,042
انه...

373
00:22:47,292 --> 00:22:48,292
إنه رجل طيب.

374
00:22:49,958 --> 00:22:50,958
لقد حاول.

375
00:22:57,792 --> 00:22:59,583
أحيانا أتساءل عما إذا...

376
00:23:00,375 --> 00:23:04,417
إذا لم يكن تيو هيكتور الخاص بك قد ارتدى ملابسه أبدًا
قناع النمر الأبيض،

377
00:23:05,292 --> 00:23:06,792
ربما سيكون الأمر مختلفًا.

378
00:23:06,875 --> 00:23:08,042
لا، كان عليه أن يفعل ذلك.

379
00:23:08,750 --> 00:23:10,125
كان من كان.

380
00:23:12,792 --> 00:23:14,833
إذا كان الجميع خائفين للغاية
أن تكون بطلاً،

381
00:23:14,917 --> 00:23:15,917
لن يكون لدينا أي شيء.

382
00:23:16,417 --> 00:23:17,417
وسأكون ميتا.

383
00:23:24,042 --> 00:23:26,333
مهلا، دعونا الحصول على وجبة خفيفة.

384
00:23:35,375 --> 00:23:36,375
مرحبا، بيرتو.

385
00:23:36,750 --> 00:23:38,583
سخيف عليك أن تقول ذلك.

386
00:23:38,667 --> 00:23:40,375
- تعال.
- أيت، هيا. تعال.

387
00:23:48,542 --> 00:23:49,542
أنجيلا,

388
00:23:50,042 --> 00:23:51,167
لماذا أنت ممل جدا؟

389
00:23:53,292 --> 00:23:54,417
انظر إلى حذائه.

390
00:23:54,500 --> 00:23:57,125
حذاء تمساح.
كنت أسمعك تصرخ من الخارج.

391
00:23:57,208 --> 00:23:58,583
- ناه.
- لم أتحدث حتى.

392
00:23:58,667 --> 00:24:01,208
اصمت مع الخاص بك
الفرسان الثلاثة من الحمار شجرة الدولار.

393
00:24:01,292 --> 00:24:02,833
مهلا، مهلا، ضع ذلك مرة أخرى.

394
00:24:17,833 --> 00:24:20,375
- اهتم بشؤونك.
- ضع ذلك مرة أخرى بالفعل.

395
00:24:25,125 --> 00:24:26,125
بيرتو...

396
00:24:33,500 --> 00:24:35,167
فقط ضع هذا جانباً، حسناً؟

397
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
بيرتو.

398
00:24:52,208 --> 00:24:54,583
- قف. إنه طفل.
- إنهم لصوص.

399
00:24:54,667 --> 00:24:56,458
فهو يأخذ القانون بيده.

400
00:24:56,542 --> 00:24:59,083
- اهتم بشؤونك.
- حينا هو عملنا.

401
00:24:59,542 --> 00:25:01,333
- يا!
- يا! رقم لا...

402
00:25:01,417 --> 00:25:02,417
هيا يا رجل!

403
00:25:02,500 --> 00:25:03,583
امسكه.

404
00:25:08,417 --> 00:25:10,750
هذا هو الاعتداء على ضابط.
أنت قادم معي.

405
00:25:10,833 --> 00:25:13,042
لا! اخرج منها! ابن العاهرة!

406
00:25:13,125 --> 00:25:15,125
- اخرج منها! لا!
- لا تكن غبيا يا فتى.

407
00:25:15,208 --> 00:25:17,125
- ماذا تفعل؟
- يا! اسمح لها أن تذهب!

408
00:25:22,625 --> 00:25:23,750
المسمار هؤلاء الرجال!

409
00:25:24,375 --> 00:25:26,000
مهلا، ماذا تفعل يا رجل؟

410
00:25:30,875 --> 00:25:32,917
عد إلى المنزل، عد إلى المنزل،
عد إلى المنزل، عد إلى المنزل!

411
00:25:33,000 --> 00:25:35,083
سيكون الأمر على ما يرام. عد إلى المنزل!

412
00:25:35,167 --> 00:25:36,417
عد إلى المنزل، حسنًا؟

413
00:25:36,500 --> 00:25:38,500
لا! لا!

414
00:25:38,583 --> 00:25:41,167
عد إلى المنزل، من فضلك! عد إلى المنزل بأمان.

415
00:25:41,250 --> 00:25:43,292
لا!

416
00:25:44,500 --> 00:25:45,500
لا!

417
00:25:55,125 --> 00:25:56,542
اخرج من منطقتنا!

418
00:25:57,417 --> 00:25:59,208
اخرجوا من منطقتنا!

419
00:26:15,917 --> 00:26:18,208
لقد قيل الكثير عن
الصحة العقلية للشخص،

420
00:26:18,583 --> 00:26:19,708
ولكن ماذا عن المدينة؟

421
00:26:20,625 --> 00:26:23,583
عشوائية جريمة مروعة.

422
00:26:24,833 --> 00:26:27,792
شخص غريب يدفع آخر
أمام القطار،

423
00:26:27,875 --> 00:26:30,750
فنان نصب نفسه

424
00:26:31,292 --> 00:26:33,250
قتل الأبرياء.

425
00:26:33,625 --> 00:26:36,875
كيف نتعافى بشكل جماعي
من هذه الأهوال؟

426
00:26:38,250 --> 00:26:41,542
كما تعلمون، ليس عليك أن تفعل ذلك
اذهب منفردًا إلى هذه الأشياء.

427
00:26:45,083 --> 00:26:46,250
إذا جاز لي،

428
00:26:46,333 --> 00:26:49,250
كيف تركت الأمور أنت والسيد موردوك؟

429
00:26:49,333 --> 00:26:50,333
ليس على ما يرام.

430
00:26:50,417 --> 00:26:51,750
مات كان في...

431
00:26:53,042 --> 00:26:54,042
مكان...

432
00:26:55,042 --> 00:26:56,167
قبل أن يتم إطلاق النار عليه.

433
00:26:57,083 --> 00:27:00,542
لديه مشاعر قوية جدا
عن زوجك.

434
00:27:01,292 --> 00:27:02,833
السيد موردوك

435
00:27:03,208 --> 00:27:06,958
كان دائما بطل الحراس.

436
00:27:07,042 --> 00:27:08,250
زوجي...

437
00:27:10,750 --> 00:27:12,417
ليس كثيرا.

438
00:27:13,167 --> 00:27:14,167
هل تعتقد

439
00:27:14,667 --> 00:27:16,083
فرانك كاسل أو...

440
00:27:17,167 --> 00:27:19,042
المتهور قتل مات؟

441
00:27:19,125 --> 00:27:20,292
لا أنا لا.

442
00:27:23,250 --> 00:27:25,208
- هل زوجي يرهقك؟
- لا.

443
00:27:26,417 --> 00:27:27,417
ليس حقا.

444
00:27:27,833 --> 00:27:30,333
- المحاكمات الأهلية قادمة، لذلك...
- همم.

445
00:27:31,292 --> 00:27:33,875
يجب أن يكون من الصعب الدخول إلى رأس...

446
00:27:35,625 --> 00:27:36,708
هؤلاء الناس؟

447
00:27:37,417 --> 00:27:39,125
في بعض الأحيان يكون الأمر سهلاً بعض الشيء.

448
00:27:40,542 --> 00:27:41,708
هذا هو الجزء المخيف.

449
00:27:52,042 --> 00:27:53,125
هل هناك خطأ ما؟

450
00:27:54,083 --> 00:27:55,083
لا...

451
00:27:55,167 --> 00:27:56,208
هذا الشيء، أليس كذلك؟

452
00:27:57,333 --> 00:28:00,292
ذلك... الشعور بالبرد المفاجئ.

453
00:28:00,375 --> 00:28:04,708
غرامي كان يقول
"هذه أوزة تمشي فوق قبرك."

454
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
مرحبًا؟

455
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
يا.

456
00:28:59,750 --> 00:29:01,708
إذا كان هناك أحد، أنا لا ألعب!

457
00:29:06,208 --> 00:29:07,208
أنجيلا؟

458
00:29:08,750 --> 00:29:10,042
كيف دخلت إلى هنا؟

459
00:29:11,125 --> 00:29:12,583
مهلا، مهلا، ماذا حدث؟

460
00:29:15,458 --> 00:29:17,083
- ماذا حدث؟
- أخذوها.

461
00:29:18,000 --> 00:29:19,125
لقد أخذوا تيا الخاص بي.

462
00:29:20,083 --> 00:29:21,750
يا إلهي.

463
00:29:22,292 --> 00:29:23,792
أوه، تعال هنا، العسل. أنا كذلك--

464
00:29:28,083 --> 00:29:31,333
- سأبدأ في التحقق من السجون، حسنا؟
- لا، هذا لن ينجح.

465
00:29:31,417 --> 00:29:32,542
أخذتها فرقة العمل،

466
00:29:32,625 --> 00:29:34,750
- وعادة ما يختفي الناس.
- القرف.

467
00:29:43,500 --> 00:29:44,583
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

468
00:29:46,708 --> 00:29:47,917
أنجيلا...

469
00:29:48,875 --> 00:29:50,000
هل يمكنني رؤيته؟

470
00:30:00,000 --> 00:30:01,625
سوليداد لم تكن تريد ذلك.

471
00:30:01,708 --> 00:30:03,542
نعم. أنا لست مندهشا.

472
00:30:05,625 --> 00:30:07,458
من الصعب أن تكون بطلاً هذه الأيام، أليس كذلك؟

473
00:30:25,667 --> 00:30:28,042
اعتقدت أننا كنا نقوم بتحرير تقرير BB.

474
00:30:28,458 --> 00:30:29,833
إنه عشاء عمل.

475
00:30:31,583 --> 00:30:35,333
كوك أو فين، بومس دو موتارد،
والفاصوليا فير.

476
00:30:35,417 --> 00:30:37,542
- أوه! من أين؟
- أنا.

477
00:30:37,958 --> 00:30:40,333
وجوليا تشايلد.

478
00:30:40,417 --> 00:30:42,750
- هراء.
- اه الحقيقة.

479
00:30:43,208 --> 00:30:44,583
نعم، إنه شكر،

480
00:30:44,667 --> 00:30:47,125
كما تعلمون،
من أجل تنظيف المكان، و...

481
00:30:47,583 --> 00:30:48,708
حفنة من القرف الأخرى.

482
00:30:49,167 --> 00:30:51,708
أعني، كلانا يعرف
لم أكن لأعين نائباً للعمدة

483
00:30:51,792 --> 00:30:54,083
- إذا لم يكن لمساعدتكم.
- لقد ساعدنا بعضنا البعض.

484
00:30:54,583 --> 00:30:55,583
نعم.

485
00:30:56,667 --> 00:30:58,208
لم أكن أعلم أنك تستطيع الطبخ

486
00:30:58,292 --> 00:30:59,500
لا أستطبع.

487
00:30:59,875 --> 00:31:03,042
لكني قرأت التوجيهات فقط
فعل ما قالوا.

488
00:31:03,625 --> 00:31:05,208
نأمل أن يكون كل شيء على ما يرام.

489
00:31:06,083 --> 00:31:08,042
ليس لدي أي فكرة عن النبيذ، ولكن كان...

490
00:31:08,125 --> 00:31:10,625
لقد كانت باهظة الثمن، لذا، نأمل أن تكون جيدة.

491
00:31:16,292 --> 00:31:17,292
القرف.

492
00:31:17,542 --> 00:31:19,833
دانيال، هذا عظيم.

493
00:31:20,333 --> 00:31:21,458
- رائع.
- جيد.

494
00:31:22,208 --> 00:31:24,583
أنا...أنا سعيد لأنه أعجبك.

495
00:31:25,208 --> 00:31:27,208
لأن لدينا بعض الأمور لنكتشفها

496
00:31:29,917 --> 00:31:31,958
العمدة فيسك؟

497
00:31:48,667 --> 00:31:50,167
هل كنت تبحث عني؟

498
00:31:52,250 --> 00:31:53,708
هل تعرف ما هذا؟

499
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
نعم.

500
00:31:56,083 --> 00:31:57,917
بعض القرف مجنون.

501
00:31:58,000 --> 00:32:00,250
قناع غريب مع دارديفيل على متن القارب؟

502
00:32:03,042 --> 00:32:05,833
لقد جاء هذا الفيديو
من داخل مكتب رئيس البلدية .

503
00:32:06,750 --> 00:32:08,417
ربما حتى خارج جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

504
00:32:09,333 --> 00:32:10,333
تمام.

505
00:32:12,667 --> 00:32:13,875
ما هو سؤالك؟

506
00:32:15,708 --> 00:32:18,000
لا تعبث معي، بي بي.

507
00:32:18,083 --> 00:32:20,250
لقد أحرقتني بشدة
مع تسرب القمامة العمدة.

508
00:32:20,333 --> 00:32:22,250
تمام. كان ذلك حينها، وهذا الآن.

509
00:32:22,625 --> 00:32:24,292
هذا ليس أنا، على محمل الجد.

510
00:32:24,375 --> 00:32:27,083
أحصل عليه. أنت صحفي،
أنا أحمق من ستاتن.

511
00:32:27,167 --> 00:32:28,542
- اللعنة لي أو أيا كان.
- تمام.

512
00:32:28,625 --> 00:32:31,333
ولكن إذا كنت تسرب الأشياء،
أي شيء، توقف.

513
00:32:31,875 --> 00:32:32,875
إنها ليست لعبة.

514
00:32:33,917 --> 00:32:35,000
يمكن أن تتأذى.

515
00:32:35,583 --> 00:32:36,708
يمكن أن نتأذى.

516
00:32:39,958 --> 00:32:41,667
أنت خائف منه، أليس كذلك؟

517
00:32:43,125 --> 00:32:45,250
السياسة عمل وحشي، أليس كذلك؟

518
00:32:53,375 --> 00:32:54,375
جالو...

519
00:32:55,208 --> 00:32:56,292
كان رجلا طيبا.

520
00:32:56,708 --> 00:32:58,875
لم نكن نرى دائمًا وجهًا لوجه، لكن...

521
00:33:00,375 --> 00:33:01,375
سأفتقده.

522
00:33:02,042 --> 00:33:03,958
أنا فقط أكون ذكيا.

523
00:33:06,333 --> 00:33:08,167
لن ألومك لو كنت كذلك.

524
00:33:12,042 --> 00:33:14,167
أعني، كان عليك أن تسأل نفسك،

525
00:33:14,875 --> 00:33:16,292
ماذا لو كانت الشائعات صحيحة؟

526
00:33:17,167 --> 00:33:18,208
عن جالو؟

527
00:33:18,833 --> 00:33:20,875
عن عمي؟

528
00:33:21,875 --> 00:33:23,917
هيا، بي بي. أعني، انظر، انظر إلى هذا.

529
00:33:25,125 --> 00:33:26,250
الحياة جيدة.

530
00:33:27,667 --> 00:33:28,667
لا أعرف، مثل،

531
00:33:29,292 --> 00:33:31,333
يمكن أن تكلف النزاهة.

532
00:33:32,750 --> 00:33:36,417
في بعض الأحيان يكون الأمر أفضل
لا تعرف، أو تسأل.

533
00:33:37,625 --> 00:33:39,542
لقد فعلت الشيء الصحيح يا آنسة شيلا.

534
00:33:43,583 --> 00:33:44,625
هل يمكنني إخراجك؟

535
00:33:45,542 --> 00:33:46,583
نعم.

536
00:33:47,875 --> 00:33:49,583
إذا كنت تسرب الأشياء،

537
00:33:49,667 --> 00:33:51,208
توقف فقط.

538
00:33:51,292 --> 00:33:52,292
لو سمحت.

539
00:33:58,917 --> 00:34:00,958
كان هذا المكان حيًا لفترة طويلة،

540
00:34:01,042 --> 00:34:04,750
وأنتم الثلاثة كنتم قلب الأمر.

541
00:34:05,333 --> 00:34:06,583
أنا آسف.

542
00:34:07,583 --> 00:34:08,667
القرف.

543
00:34:09,500 --> 00:34:10,583
ربما أنت على حق.

544
00:34:17,458 --> 00:34:18,542
جوزي...

545
00:34:37,792 --> 00:34:39,583
- انجي؟
- جوزي.

546
00:34:41,417 --> 00:34:42,542
ماذا يحدث؟

547
00:34:43,500 --> 00:34:46,417
أردت الاطمئنان عليك.
تأكد من أن كل شيء على ما يرام.

548
00:34:46,500 --> 00:34:48,958
ربما بعض الناس
قلقون بشأن الكرز.

549
00:34:49,417 --> 00:34:50,417
لا تكن.

550
00:34:51,125 --> 00:34:52,208
إنه آمن.

551
00:34:53,167 --> 00:34:54,292
يعتني.

552
00:34:54,375 --> 00:34:55,500
قفل الأبواب الخاصة بك.

553
00:34:55,583 --> 00:34:56,917
فيسك يصطاد.

554
00:34:57,833 --> 00:34:59,542
يقاوم. المتمردين.

555
00:35:06,625 --> 00:35:08,917
إنه أنا مرة أخرى،

556
00:35:09,000 --> 00:35:10,250
عمدة كينغبين,

557
00:35:10,333 --> 00:35:14,167
هنا لتعطيك أفضل،
نيويورك أجمل,

558
00:35:14,250 --> 00:35:17,417
دون كل الحثالة
العبث مدينتنا.

559
00:35:19,750 --> 00:35:21,208
يجب أن تغادر.

560
00:35:22,292 --> 00:35:24,292
لقد وعدتك بمدينة أكثر أمانًا،

561
00:35:24,375 --> 00:35:27,292
وانظر إلى مدى الأمان الذي أحققه!

562
00:35:27,833 --> 00:35:29,625
تقريب كل...

563
00:35:30,792 --> 00:35:32,875
... الحراس.

564
00:35:35,083 --> 00:35:36,708
يختبئ على مرأى من الجميع،

565
00:35:36,792 --> 00:35:40,792
كأشخاص عشوائيين لا أحبهم.

566
00:35:40,875 --> 00:35:41,875
لا تقلق،

567
00:35:42,250 --> 00:35:43,917
كل هؤلاء الناس آمنون

568
00:35:44,000 --> 00:35:46,417
مع كل كلاب طفولتك

569
00:35:46,500 --> 00:35:48,542
في مزرعة شمال الولاية.

570
00:35:49,250 --> 00:35:50,708
ولجميع الثوار

571
00:35:50,792 --> 00:35:53,375
كلما قاومت أكثر، كلما تمردت أكثر،

572
00:35:53,458 --> 00:35:55,750
هذا يؤذي مشاعري.

573
00:35:57,708 --> 00:35:59,875
لا يوجد ما يدعو للقلق.

574
00:35:59,958 --> 00:36:01,458
أنا أبقيك آمنًا.

575
00:36:01,542 --> 00:36:04,500
لأنه، تذكر، أنا أحبك، نيويورك.

576
00:36:04,583 --> 00:36:06,667
أنا العمدة فيسك، وأنا أوافق على هذه الكذبة...

577
00:36:06,750 --> 00:36:08,167
يعني رسالة.

578
00:37:31,458 --> 00:37:33,708
أعرف لماذا تطاردني.

579
00:37:45,333 --> 00:37:46,333
أنت بخير؟

580
00:37:46,875 --> 00:37:47,875
هل أنت بخير؟

581
00:37:49,708 --> 00:37:52,083
أنا هنا.

582
00:37:53,417 --> 00:37:55,250
لا أستطيع إدخالك إلى ريد هوك.

583
00:37:57,000 --> 00:37:58,333
لقد كنت على حق. إنها...

584
00:37:59,667 --> 00:38:00,833
إنه ثقب أسود.

585
00:38:03,625 --> 00:38:04,750
يجب أن تكون هناك طريقة.

586
00:38:05,792 --> 00:38:06,792
حسنًا...

587
00:38:07,333 --> 00:38:09,292
أفضّل مكانًا تخرج منه حيًا.

588
00:38:11,417 --> 00:38:12,417
نعم، أنا أيضا.

589
00:38:16,167 --> 00:38:17,208
لا بأس.

590
00:38:17,292 --> 00:38:18,875
سيكون الأمر على ما يرام يا حبيبتي.

591
00:38:19,208 --> 00:38:20,292
ما الذي يدور في ذهنك؟

592
00:38:25,417 --> 00:38:27,333
أتمنى أن يومًا ما،

593
00:38:27,417 --> 00:38:29,875
نجد كل ما نريد.

594
00:38:31,208 --> 00:38:32,792
مكان سلمي.

595
00:38:33,542 --> 00:38:35,083
وأين سيكون ذلك المكان؟

596
00:38:36,000 --> 00:38:37,375
نيويورك هي وطننا.

597
00:38:37,792 --> 00:38:38,792
لا.

598
00:38:39,958 --> 00:38:41,500
أنت منزلي.

599
00:38:42,000 --> 00:38:43,708
هل فكرت يومًا أننا سينتهي بنا الأمر هنا؟

600
00:38:44,250 --> 00:38:45,417
هناك أماكن أسوأ.

601
00:38:46,792 --> 00:38:47,792
مثل بروكلين؟

602
00:38:51,667 --> 00:38:52,708
هذا--

603
00:38:52,792 --> 00:38:54,292
- لقد أحببت بروكلين.
- أوه نعم؟

604
00:38:54,375 --> 00:38:55,708
مكاني كان لطيفا.

605
00:38:56,125 --> 00:38:57,708
ما زلنا نملك الجزيرة.

606
00:38:58,833 --> 00:38:59,833
نعم.

607
00:39:00,125 --> 00:39:02,000
متى كانت آخر مرة كنا هناك؟

608
00:39:02,708 --> 00:39:05,542
أنا أكره الشعور بالرمال
بين أصابع قدمي.

609
00:39:08,625 --> 00:39:10,125
لقد أحببت ذلك هناك، على الرغم من ذلك.

610
00:39:11,625 --> 00:39:12,625
في أي مكان معك.

611
00:39:13,667 --> 00:39:14,708
ط ط ط.

612
00:39:14,792 --> 00:39:18,292
هل تعتقد ذلك حقا
يمكننا أن نعيش--نزدهر...

613
00:39:20,625 --> 00:39:21,958
خارج كل هذا؟

614
00:39:22,375 --> 00:39:23,375
أفعل.

615
00:39:25,125 --> 00:39:26,208
على أن.

616
00:39:30,042 --> 00:39:31,208
على أن.

617
00:39:33,125 --> 00:39:34,708
أنا أفتقد سجلاتي، رغم ذلك.

618
00:39:34,792 --> 00:39:36,042
عقد هذا الفكر.

619
00:39:37,333 --> 00:39:38,750
لا--انتظر. أوه!

620
00:39:38,833 --> 00:39:40,625
ط ط ط ط ط.

621
00:39:42,458 --> 00:39:43,500
ماذا تفعل؟

622
00:39:46,500 --> 00:39:47,500
أوه!

623
00:39:47,583 --> 00:39:49,792
مستحيل!

624
00:39:50,292 --> 00:39:51,958
تحيا المقاومة.

625
00:39:57,625 --> 00:39:59,708
♪ في النار ♪

626
00:40:01,125 --> 00:40:03,792
♪ كان يحترق ♪

627
00:40:04,708 --> 00:40:07,542
♪ عزيزتي، أعرف... ♪

628
00:40:12,875 --> 00:40:13,875
انتظر.

629
00:40:15,875 --> 00:40:17,250
على بصمتي.

630
00:40:19,000 --> 00:40:21,625
- هذه هي فرقة العمل لمكافحة الحراسة الأهلية.
- يا.

631
00:40:21,708 --> 00:40:24,708
لقد أحاطت بك.
اخرج وإلا سنضطر إلى إزالتك.

632
00:40:24,792 --> 00:40:26,167
- يذهب!
- ارفعوا أيديكم!

633
00:40:26,250 --> 00:40:27,792
ابتعد عني!

634
00:40:27,875 --> 00:40:29,167
لديهم جوزي. ابق هنا.

635
00:40:29,250 --> 00:40:30,333
- ابقى منخفضا!
- نعم اذهب.

636
00:40:32,750 --> 00:40:35,958
اليقظة لن تفعل ذلك
يمكن التسامح في هذه المدينة.

637
00:40:36,917 --> 00:40:39,583
- هذه هي فرقة العمل لمكافحة الحراسة الأهلية.
- حسنًا.

638
00:40:39,667 --> 00:40:42,917
لقد أحاطت بك.
اخرج وإلا سنضطر إلى إزالتك.

639
00:40:44,292 --> 00:40:46,917
وأي مقاومة ستكون--

640
00:40:48,125 --> 00:40:49,417
اذهب إلى مكان آمن.

641
00:40:52,042 --> 00:40:53,500
مسح كل طابق!

642
00:40:56,375 --> 00:40:57,375
- يا.
- مهلا، مهلا، مهلا.

643
00:42:01,792 --> 00:42:02,792
كارين!

644
00:42:04,125 --> 00:42:05,250
كارين!

645
00:42:10,042 --> 00:42:11,750
كارين!

646
00:42:46,792 --> 00:42:49,167
- أين كنت؟
- أنا أعرف. أنا أعرف. فقط...

647
00:42:49,708 --> 00:42:50,917
- هيا.
- ماذا حدث؟

648
00:42:51,958 --> 00:42:53,417
لدي شيء لتظهر لك.

649
00:43:15,125 --> 00:43:16,125
ماذا فعلت؟

650
00:43:17,208 --> 00:43:18,375
إنهم يطاردوننا.

651
00:43:19,417 --> 00:43:21,292
ربما حان الوقت لنبدأ في مطاردتهم.